December 19, 2014 | Rome, Italy | Clear 7°C

Mr. Erotic Pea

By Corinna Amendola
Published: 2014-10-29

Erotic Pea warms up.
T

he Italian Serie A soccer season is in full swing. That means it's time to reveal the true identities of some lesser-known players. Top-tier Italian teams are chock with celebrity figures — if only Serie A didn't refer to them in... Italian.

Get real. English is the language of choice. Does FIFA write its press releases in Italian? No. Does Manchester United refer to Robin Van Persie as "Robbie Il Persiano"? No.

Take away the clunky and useless Italian and you get an idea who these players really are. That's a good thing not just for the league but also assorted reality show scouts. Not to mention Interpol and the FBI.

Since Italy uses the surname-name format, here's a team-by-team list of 2014-15 HCP (hidden celebrity players) in the obsolete Italian, followed by their correct English names, the ones they answer to in discos and when dating supermodels.

Atalanta

Sportiello, Marco (Mark Cashier)

Cherubin, Nicolo (Nick Babyface)

Cigarini, Luca (Luke Cigarillo)

Stendardo, Gugliemo (Buddy Flatout)

Cagliari

Barella, Nicolo (Nikki Stretcher)

Cesena

Cazzola, Riccardo (Rick Cock)

Saporetti, Lorenzo (Larry Tasties)

Volta, Massimo (Max Onetime)

Chievo

Sardo, Gennaro (January Sard)

Empoli

Maccarone, Massimo (Max Maccaroni)

Fiorentina

Aquilani, Alberto (Albie Hawkish)

Genoa


Gennaro Sardo, in real life January (no, not February) Sard.

Greco, Leandro (Leander Greeks)

Panico, Giuseppe (Joe Panic)

Verona

Cappelluzzo, Pierluigi (Peter-Louie Consonants)

Christodoulopoulos, Lazaros (Lazarus Loudvowel)

Inter

Ranocchia, Andrea (Andy Toadish)

Juventus

Volpe, Giacomo (Jacob Wolfman)

Milan

Pazzini, Gianpaolo (John-Paul Crazies)

Napoli

Prezioso, Mario (Mario Precious)

Mangiapia, Gianluigi (Joe-Louis Eatery)

Palermo

Pisano, Eros (Erotic Pea)

Parma

Coda, Massimo (Max Tail)

Gobbi, Massimo (Max Hunchback)

Roma

Destro, Mattia (Matt Rightie)

Capradossi, Elio (Eliot Backrabbit)

Ferri, Jacopo (Jake Scalpel)

Somma, Michele (Mike Equals)

Sampdoria

Gabbiadini, Manolo (Manny Jailbird)

Fedato, Francesco (Frankie Faithful)

Sansone, Gianluca (John-Luke Samsonite)

Sassuolo

Floro Flores, Antonio (Tony Everfloss)

Peluso, Federico (Freddy Hairless)

Consigli, Andre (Andy Advice)

Polito, Ciro (Cyrus Thumb)

Acerbi, Franseco (Frankie Acids)

Torino

Quagliarella, Francesco (Francis Quailing)

Nocerino, Antonio (Tony Nut)

Bovo, Cesare (Cesar Cow)

Udinese

Pinzi, Giampiero (John-Paul Pincer)

Pasquale, Giovanni (Joey Easter)

Faraoni, Marco Davide (Marc-David Pyramids)

Scuffet, Simone (Simon Shoehorn).

Print | Email | | | 1

THE GAME

Sports essays

Hard core

American sports life, born from boxing, now finds itself at a (violent) crossroads.

Slippage

After several seasons of upward mobility, Yeovil Town seems headed in the opposite direction.

A will and a way

Germany's World Cup triumph demonstrated how a talented puzzle becomes whole.


AULD LANG SYNE

Letters Archive Staff

"The will of the commander..."

Chivalrous rhetoric no longer plays much of a part in most newspaper, TV and online writing.

"The pen is paralyzed..."

Once, so-called purple prose ruled disaster coverage, and it's making a comeback.


NOMAD

Amber Ruth Paulen

You can't go home again

When it comes to Green Cards, American bureaucracy can make Thomas Wolfe seem wise.

Coming of age

A Midwest city's downtown wasteland has been recharged by an unusual art competition.


HISTORY 102

Jennifer Theriault

The Prisons

Giovanni Battista Piranesi's terrifying vision of imagined prisons dug into the bowels of Rome.

Father of invention

Italian Antonio Meucci is overlooked in a telephone-invention saga focused on Alexander Graham Bell.


MILAN NOTEBOOK

Madeleine Johnson

Hello to 'Over There'

After unearthing her great-uncle's past, a writer returns to his 100-year-old battlefields.

The trunk

Opening a family trunk reveals the poignant and often painful details of a century-old yesteryear.


FUORI MAPPA

Barbara Tarricone

The moon-chaser

Marco Bifulco's love for William Least Heat-Moon's "Blue Highways" has yielded fruit.

Angel's rise

Fashion filmmaker Stewart MacLennan uses Calvino to "reinvent" beleaguered Los Angeles.


VINO INFINITO

Marco Lori

The condominium meeting

Ever wonder where the walking dead really come from? Try a Rome riunione condominale.

How it all began

Learning to love wine can sometimes emerge from a childhood of hating it.


THE FARM

Lucy Brignall

Anger management

Immigration is rising, and so is Italian tension — so why not consider community service?


LIVING ARCHIVE


Everything you need to know about visiting or moving to Tuscany, Italy.